Daniel 8:24

SVEn zijn kracht zal sterk worden, doch niet door zijn kracht; en hij zal het wonderlijk verderven, en zal geluk hebben, en zal het doen; en hij zal de sterken, mitsgaders het heilige volk verderven:
WLCוְעָצַ֤ם כֹּחֹו֙ וְלֹ֣א בְכֹחֹ֔ו וְנִפְלָאֹ֥ות יַשְׁחִ֖ית וְהִצְלִ֣יחַ וְעָשָׂ֑ה וְהִשְׁחִ֥ית עֲצוּמִ֖ים וְעַם־קְדֹשִֽׁים׃
Trans.wə‘āṣam kōḥwō wəlō’ ḇəḵōḥwō wənifəlā’wōṯ yašəḥîṯ wəhiṣəlîḥa wə‘āśâ wəhišəḥîṯ ‘ăṣûmîm wə‘am-qəḏōšîm:

Aantekeningen

En zijn kracht zal sterk worden, doch niet door zijn kracht; en hij zal het wonderlijk verderven, en zal geluk hebben, en zal het doen; en hij zal de sterken, mitsgaders het heilige volk verderven:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עָצַ֤ם

zal sterk worden

כֹּחוֹ֙

En zijn kracht

וְ

-

לֹ֣א

-

בְ

-

כֹח֔וֹ

doch niet door zijn kracht

וְ

-

נִפְלָא֥וֹת

en hij zal het wonderlijk

יַשְׁחִ֖ית

verderven

וְ

-

הִצְלִ֣יחַ

en zal geluk hebben

וְ

-

עָשָׂ֑ה

en zal het doen

וְ

-

הִשְׁחִ֥ית

verderven

עֲצוּמִ֖ים

en hij zal de sterken

וְ

-

עַם־

volk

קְדֹשִֽׁים

mitsgaders het heilige


En zijn kracht zal sterk worden, doch niet door zijn kracht; en hij zal het wonderlijk verderven, en zal geluk hebben, en zal het doen; en hij zal de sterken, mitsgaders het heilige volk verderven:


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!